تمامی حقوق مادی و معنوی‌ این اثر متعلق به سایت سئول دی ال میباشد حذف و اضافه تگ اختصاصی به زیرنویس ممنوع است
مدتها پیش، سیاره ای در فضا وجود داشت
محیطش تقریبا با زمین مو نمیزد
از قضا، بیگانگانی در اون سیاره زندگی میکردن
بعد قرنها تولید مثل و تکامل
این بیگانگان تمدن خودشون رو شکل دادن
یه روزی ، دانشمندا پیش بینی کردن کهکشان به زودی از بین میره
.برای دربه دری، اونها سفینه های فضایی درست کردن و به سیاره های دیگه مهاجرت کردن
.یه گروهشون به زمین اومد
اونها خودشون رو "مردم روباه" معرفی کردن
ساکنان زمین از زمان های قدیم وقتی مردم روباه رو دیدن ترس به تنشون افتاد
براساس "تاریخچه گم شده" یه سفینه عظیم الجثه در دریای غربی شناور شد.
افراد سوار برکشتی تاج داشتن و بدنشون از پرهای سفید پوشیده شده بود
.اونها بدون بال میتونستن پرواز کنن
این اولین تصورمون از ادمای روباهی بود
افراد روباه مانند تکامل پیدا کردن
الان اونا عین ساکنان زمین هستند و عین ما زندگی میکنن
.مبارزه بین افراد روباه و بشریت هیچوقت متوقف نشد
در سلسله تانگ محققی به نام "دائو فو" بود
اون به عشق بین روباه و انسان علاقه مند بود
.معتقد بود عشق خاطی ـه
.بعد از فوتش، پسرش مجموعه داستان هایی که نوشته بود رو منتشر کرد
گلچین کتابهاش تحت عنوان "تاریخچه عریض داستان های عجیب" بود
این گلچین به دست خواننده هاش مشهور شد
با تلاش داستانپردازان داستان در میان مردم پخش شد
مردم درمورد روباه ها کمتر کنجکاو شدن، ترس به جونشون افتاد
روباه ها متوجه شدن که بشریت کمتر دوستانه شدن
اونها انتخابی جز قایم کردن هویتشون و همرنگ جماعت شدن نداشتن
[براساس رمان شی دینگ رو]
[گره عشق : عشق اول عالیجناب]
SubRosa Team زیرنویس و ترجمه WwW.seouldl.ir
- قسمت بیست و چهارم - [.این سریال یک داستان خیالی است]
لطفا از این زیرنویس جهت ترجمه مجدد استفاده نکنید، حرام میباشد و ارزش خودتان را پائین می آورد *ترجمه نکردن، بهتر از اینگونه ترجمه کردن است*
[ دهه 1980]
[ دفتر مدیر]
[توصیه نامه]
سلام، آقا
سلام آقا - سلام -
آقای شو شین
شما واقعا مدرسه رو دوست نداری؟
فکر میکنین شوخی میکردم؟
من واقعا نمیتونستم هیچ کار مناسب دیگه ای پیدا کنم
باشه اشکال نداره معلم میشم
من مشکلی ندارم. به عنوان یه تکلیف انجامش میدم
من دارم میرم کلاس بعدا تو زمین بازی میبینمت
باشه
موفق باشی ،آقای کوان یونگ
[دهه 1990] [موزه]
حلان
ما تو رو به عنوان مشاور ارزیابی استخدام میکنیم
برای ساعت کاریتم مقرارات خاصی نداریم
گذشته از این بیناییت مشکل داره
در واقع، لازمم نیست حتی روزا بیای سرکار
مدیر، لازم نیست به من ترحم کنید
امروز اولین روز کاریمه
میخواستم زودتر بیام که با همه چی آشنا بشم
من قبلا همه چیو آماده کردم
از امروز، ما شینی داریم که تورو میبره و میاره سرکار
لطفا اینکارو نکنید مدیر
میتونم دوستی پیدا کنم که تو روز منو بیاره سر کار
شبم خودم میتونم رانندگی کنم لارم نیست زحمت بکشین
من اینارو از قبل آماده کردم دیگه. قبول کن
راستشو بخوای به نظرم تو واسه کار اینجا بیش از حد فوق العاده ای
با این اطلاعاتی که داری حداقل باید تو موزه ملی باشی
چرا اومدی به این موزه تو شین چنگ؟
دوست دوران بچگیم
اخیرا به شین چنگ اومده
دنباله اون اومدم
آها
سلام به همگی من معلم جدیدتونم
اسمم جائو کوان یونگه
همونطور که میدونید
معلم فیزیکتون خانم جانگ و معلم ورزشتون آقای لی
ازدواج کردم و یه ماهی نیستن
پس من ادامه سالو معلمتون خواهم بود
آقا، چندسالتونه؟
یکم ازتون بزرگ ترم فقط
آقا، اهل کجایین؟- اهل همینجام -
خیل خب، بچه ها کلاسو شروع میکنیم
نماینده کلاس فیزیکتون کیه؟
من آقا. اسمم لی یینگ هوآست
لطفا جلسه بعد تکالیفو جمع کن
بشین
خب صفحه 34 کتابتونو باز کنید
اصول جنبش مکانیکی رو میخوام توضیح بدم
میدونید جنبش مکانیکی چیه؟
خب تا همینجا کافیه کلاس امروز تموم شد
آقای جائو، امتحانای ترم نزدیکه میشه آسون بگیرین؟
!درسته
شاید نتونم چون من طراح سوالای امتحان نیستم
خیل خب، بچه ها جلسه یعد دربارش صحبت میکنیم
خدافظ - خدافظ آقای جائو -
این چیه؟
سر کلاس حواست پرت بود
فکر میکردم جزوه ننوشته باشی بیا مال منو کپی کن
مممون
واستا
اومم...پس فردا تولدمه
میخوام یه تعداد از دوستامو برای شام دعوت کنم خونمون
توام میای؟
پس فردا؟ من
ببینیم چی میشه
چرا اینقدر از مدرسه متنفری؟
من نگفتم از مدرسه متنفرم
پس از این بچه ها بدت میاد؟
چرا باید از بچه ها متنفر باشم؟
اونا الان 17 یا 18 سالشونه
اونها لجباز و پرتوقع ان
فکر میکنن همو میشناسن و میدونن چی میخوان
ولی خبر ندارن که زندگی چقدر سخت و پر چالشی روبه روشونه
میدونم دوباره داری به قدیم فکر میکنی
شاید
خونه تان فنگ دیگه وجود نداره اینقدر بهش فکر نکن
این فقط خاطراتو زنده میکنه
تو یاد هیچی نمیوفتی وفتی این بچه هارو میبینی؟
چرا منم یاد گذشته میوفتم
ولی چون تو همیشه کنارم بودی
فکر نمیکردم تحمل اون دوران اینقد سخت باشه
چرا یهو اینقد شنگول شدی
!لباس مناسب، لباس
! آماده، به پیش
!به سادگی
!توجه توجه
سلام ، بچه ها
!سلام، آقا
خیل خب
اسم من شو شین به جای معلم لی اومدم
این کلاس فقط 50 متر برای دو مونده، درسته؟
بله آقا
خیل خب، ما امروز دو 50 مترو میریم
بریم گرم کنیم بعدش روی خط شروع جمع شیم
برین
من یکم دیگه اونجا وایمیستم - باشه -
گوآن گو دونگ
چرا امروز اینقد عجیب شدی؟
فکر کنم به خاطر امتحان استرس دارم
استرس چرا؟ یه امتحان ورزشه
بعدشم تو که هیچ وقت واست مهم نبود وقتی ترمای پیش امتخانتو خراب میکردی
میخوام دیگه یه امتخانمو پاس بشم آخه ترم آخره
باشه...موفق باشی
چی شده سر کلاس تکلیفاتو انجام نمیدی؟
دوست دارم بیرون کارامو انجام بدم ذهنم باز میشه
چه تصادفی منم دوست دارم بیرون باشم
تکالیفت چی هست ؟
فیزیک
اگه سوالی داشتی میتونی ازم بپرسی من معلم فیزیک جدیدم
لازم نیست
میتونم درباره
اثر آرونوف-بوهم در مکانیک کوانتومی ؟
اوکی، 8.42 ثانیه
یینگ هوآ، تو خیلی سریعی
پسرا باید تا چه تایمی برن که پاس بشن؟
9.2 ثانیه
!بعدی، آماده شو
!آماده
!تندتر، تندتر
!سریع تر باش
گوآن گوئو دونگ
!تندتر
گوآن گوئو دونگ، چته؟ !تو حتی از دخترام کندتری
۹.۶ ثانیه
گوئو دونگ یادت باشه پس فردا دوباره امتحان بدی
خوبی؟
عیب نداره، یه فرصت دیگه داری
اجازه بده معرفی کنم
ایشون راننده ی مخصوص موزه امونن، جائو
سلام، سلام - سلام -
شما میتونین هرروز قبل از اومدن به سرکار به غرفه ی جنگیمون زنگ بزنین
جائو میاد دنبالتون
رئیس، من واقعا ماشین نیاز ندارم
اینطوری بهش فکر کن
که تو جدیدی و خیلی اینجاهارو نمیشناسی
بذار جائو یه چند روز برسونتت میتونه دور و بر شین چنگو بهت نشون بده
چطوره؟
باشه، خیلی ممنون رئیس
فردا میبینمت
باشه، فردا میبینمت
آقای جائو، میشه لطفا منو ببرین بیمارستان؟
حتما آقای حلان کدوم بیمارستان میخواین برین؟
من اینجارو خیلی نمیشناسم
مردم معمولا به کدوم بیمارستان میرن؟
زیادن
بیمارستان دانشگاه هوآ هست
بیمارستان اول شینچنگ، و بیمارستان اصلی ارتش
کدومو میخواین؟
اول بریم بیمارستان داشنگاه هوآ
باشه
!گوآن گوئو دونگ
خودآموزی عصر داره شروع میشه برگرد به کلاس
تو برو من میخوام یکم بیشتر تمرین کنم
تو خیلی سخت تمرین میکنی اگه به خودت صدمه بزنی چی؟
یکم استراحت کن
باشه
ممنون
من نمیخوام برم کالج
چرا؟
پدرم فکر میکنه کالج به درد نمیخوره
اون میخواد من زودتر تو کارخونه دست به کار بشم
و برای خانواده ام پول دربیارم
این خوبه، فقط من سه سال تمام سخت درس خوندم
اما، بازم آخرش نمیتونم تو آزمون ورودی کالج شرکت کنم
حس میکنم تمام اون سه سال دود شد رفت هوا
خب پس چرا هنوز نگران نمره ی ورزشتی؟
بهم نخندا
بگو
من همیشه میخواستم شاگرد اول بشم اما هیچوقت نتونستم
چون همیشه تو ورزش رفوزه میشدم
فکر کنم میخوام یه خاطره واسه خودم بسازم
میخوام یکم دیگه تمرین کنم
دریافت زیرنویس‌های درحال ترجمه‌ی جدید ما از سئول دی ال www.seouldl.ir
آقای جائو نقشه میگه که
سریع ترین راه به بیمارستان دانشگاه هوآ
از "خیابان خلق" ئه
چرا از خیابون هونگجی داریم میریم؟
خیابون خلق عصرا خیلی ترافیکه
از خیابون هونگجی میتونیم بریم پشت بیمارستان
این خیابون خیلی خلوته
و فقط راننده های باتجربه ای مثل من این میانبرو بلدن
متوجهم
این زور لحظه ی آخره؟
ببخشید، دفتر مدیر لیو مینگ هوئی کجاس؟
ته این راهرو
ممنون
بیا تو
شما مدیر لیو مینگ هوئی هستین؟
خودمم، شما؟
من حلانم ببخشید مزاحم شدم
یه مسئله ی خیلی مهمی پیش اومده که به کمکتون نیاز دارم
چی شده؟ بشینین،
از الان به مدت دو شب از ۹ شب تا صبح زود
ازتوت میخوام باتجربه ترین دکتراتونو بذارین شیفت بمونن
چرا؟
من یه دوست حامله دارم که احتمالا تو دو شب آینده وضع حمل میکنه
امیدوارم با تجربه ترین و بامسئولیت ترین دکتر
کارشو انجام بده تا اون راحت زایمان کنه
همه ی دکترای ما حرف ندارن
برنامه ی شیفتا از اول ماه تعیین شده اس
و به راحتی نمیشه عوضش کرد
تو تست زایمان دوستتون، مشکلی بوده؟
نه
فقط میخواستم مطمئن بشم
...همچین درخواست مستقیمی یکم
...میدونم چه فکر میکنین، شاید چون
اینو آماده کردم
[قرارداد اهدای خیریه]
و این چیه؟
این یه موافقت نامه ی اهدایی بشردوستانه اس
من میخوام به اسم خودم یک میلیون یوآن به بیمارستان شما اهدا کنم
تا امکانتتونو ارتقا بدین
جزئیاتشو میتونین با وکیلا چک کنین
میدونم شاید یکم گستاخانه یا غیر منطقی بنظر بیاد
اما این خیلی برای من مهمه
برای همین امیدوارم باهام همکاری کنین
ما میخواستیم یه وسیله ی وارداتی بخریم
اما بودجه امون محدود بود
ممنون بابت انفاقتون آقای حلان
کمک بزرگیه
من هماهنگ میکنم یه دکتر خیلی باتجربه
این دوشب شیفت وایسه
خوبه؟ - خیلی متشکرم -
یه چیز دیگه
کامل مطمئن نیستم
که دوستم میاد این بیمارستان یا نه
حتی اگرم نیاد اینجا، قراردادمون باز سرجاشه
لطفا نگران نباشین
باید به بیمارستانای دیگه ام سر بزنم دیگه میرم
مرسی، مدیر لیو - خدافظ -
یه لطفی بهم میکنی؟
کارت تمومه؟
الان، یه لحظه - زود باش -
این بچه کارش خیلی درسته
چی؟
آقای شیو
چیزی میخواین؟
آقای شیو، جیان لیانگ، مبصر کلاس ورزشمون
یه کار خانوادگی براش پیش اومد، مجبور شد فوری بره
من فردا، تو گرفتن زمانا برای امتحان جبرانی دوی ۵۰ متر کمکتون میکنم
باشه، حله
خدافظ، آقای شیو
دکتر گفت بچه سالمه
خداروشکر
نگران نباش، بچمون چیزیش نمیشه
بنظرت دختره یا پسر؟
هرکدوم باشه، من خوشحال میشم
بیا از اونجا یکم غذا بخریم
نه من خسته ام، بیا بریم خونه
باشه، خونه برات غذا میپزم
چی میپزی؟
هرچی دلت بخواد میپزم
بیا یکم آب بخور
کمکم کن پا شم
چی شده؟ - بچه داره لگد میزنه -
واقعا؟ بذار ببینم
بچه به منم لگد میزنه
بیا بریم خونه
۹.۴ ثانیه
آقای شیو
اینم از رکوردا
خب
خیله خب ممنون، آفرین
امروز چطوری؟ بچه دیشب لگد میزد؟
بچه، پس کی میای بیرون؟
امشب چی دوست داری بخوری؟ میرم میگیرم
نیاز نیست، بیا هرچی مونده میخوریم
عمرا بذارم
الان چند روز آخره باید خوب تغذیه کنی
چرا ماهی نمیخری؟ دلم ماهی میخواد
همینجا بمون، میرم میگیرم میام
زود میام
چیه؟ - باید یه چیزیو بهت بگم -
چی شده؟
--چیزه - گوآن کوئو دونگ، لی یین هوآ -
شما دوتا با من بیاین دفتر
کمک لازم دارین؟
باید یه راست برم بیمارستان
آروم باش، نگران نباش من میبرمت
ممنون
بیا، مراقب باش
کی میخواد برام توضیح بده؟
چطور شکستش به موفقیت تبدیل شد؟
--آقای شو، من
شما فکر میکنین فقط چون معلم جایگزینم اسماتونو نمیدونم؟
برا شما مایه تاسفه
توی کلاستون یکیو به اسم گوآن گو دونگ میشناسم. خودشه
--آقای شو، من
آقای شو، من خودم انجامش دادم
کار من بود. هیچ ربطی به اون نداشت
نگران نباش. بیمارستان خیلی نزدیکه
عرقتو پاک کن
ترافیک تو خیابون پیپل خیلی زیاده نمیشه حرکت کرد .
ترافیکه؟ چیکار کنیم؟
اوکیه. یه راه میانبر بلدم مشکلی نیست. نگران نباش
خب برام توضیح بده چرا نمرشو عوض کردی؟
-- من- آره. چرا نمرمو تغییر دادی؟ -
نمیخواستی پاس بشی؟ میخواستی یه دانش آموز شایسته باشی
نمیخواستی یه خاطره بسازی؟
چرا، ولی مجبور نبودی چنین کاری برام بکنی
درسته
این فقط یه کار احمقانه بود. متاسفم
نه، لازم نیست معذرت خواهی کنی نمخوام سرزنشت کنم
فقط فکر میکنم که نباید بخاطر من تقلب میکردی
گوآن گو دونگ، واقعا احمقی؟
نمیتونی بگی که ازت خوشم میاد؟
میتونم بگم
میتونی؟ ولی هیچ واکنشی نداری؟
اوکی بسه
دیگه قضیه ی عوض کردن نمره رو ادامه نمیدم
ولی من شکست واقعی یادم میمونه
خیل خب. همش همین برگرد تو کلاس
ممنون آقای شو
جدی همینطوری ولش میکنی؟
چکار باید بکنم ؟ و چطوری؟
اونا برای عشق واقعی هیچکاری نمیکنن خیلی جالب نیست؟
حسادت؟
نمیخوای عاشق شدنو تجربه کنی؟
کوآن یونگ، گشنته؟
وقتشه یچیزی بخوریم. بیا بخوریم
میتونی به شوهرم اطلاع بدی؟
شماره ی پیجرش 126857739 عه
لطفا کمک کن بهش اطلاع بدم- اوکی، نگران نباش-
سلام، میتونم تلفنو قرض بگیرم؟ - حتما -
کمک کن تا 857739 رو پیج کنم
بله، 857739
بگو بیاد به دانشگاه بیمارستان هوآ
همسرش داره زایمان میکنه
ببخشید. دکتر پشت خط امروز عوض شده؟
بله فقط دیروز جانشینشون دکتر جانگ بود
ممنون- خواهش ميکنم -
! تو همونی که امروز تو خیابون بود
خیلی ممنون که اوردینش اینجا- آروم باش-
برو چکش کن
خانواده ی بیمار اینجاست؟
آره، من شوهرشم. چطوره؟
وضعش خوب پیش نمیره همین الان باید به بخش سی بره
لطفا اینجارو امضا کنید- کی وضعش خوب پیش نمیره؟-
همسرم یا بچه؟
جفتشون ضعیفن
امضا کنید- !بزار ببینم-
!میخوام برم داخل- !نه، شما نمیتونید-
!لطفا زودتر امضا کنید
[گوآن گو دونگ]
همه چی خوب میشه آروم باش. بشین
خوب میشه
نگران نباش. گوش کن، دکتر خیلی با تجربس
چطور میدونی؟
اتفاقی میشناسمش
مدرسه بسته شده. همه رفتند
بیا ماهم بریم
آم... یه چیزی برات دارم
چی؟
تولدت مبارک
فکر کردم فراموش کردی
چطور میتونم فراموش کنم
گفتی داشتی دوستانو برای شام دعوت میکردی
همه قبلا رفتند هنوز داری شام میخوری؟
فقط میخواستم دعوتت کنم
پس... بیا بریم
دانلود فیلمُ سریال چینی - کره ای - تایوانی - تایلندی - ژاپنی (سرچ فارسی در گوگل => سئول دی ال)
ارباب حلان هنوزم آخر از همه میاین
اینو ازشما دوتا برا مدت طولانی دور نگه داشتم
ایندفعه به شو شین نگو
ما فقط نگرانیم که خیلی سرت شلوغه و باعث مشکل میشه
فقط میخوام مطمئن بشم که هوئی یان بدون مانع بدنیا میاد
اگه الان این اتفاق نیوفته دیگه نمیدونم کی ممکنه دوباره بیاد
خیلی نگرانی
تولد هوئی یان با سرنوشت مشخص شد
شاید اینم سرنوشت بود که من اینجا باشم
همتون یه استراحتی کنید
من الان میرم- مراقب باش-
ارباب، ماموریتمون کامل شد
چی میشه اگه تو آینده مارو بشناسن؟
جیان هوا یه راهی برای پاک کردن خاطراتشون پیدا میکنه. نگرانش نباش
[پنج سال بعد]
ارباب حلان، قطار تا یک ساعت دیگ حرکت میکنه
حواستون به زمان باشه
پدر و مادر هوئی یان هر روز میارنش اینجا که بازی کنه
میرم که فقط یه نگاه بندازم خیلی طول نمیکشه
مشکلی نداری تنهایی - نه -
اون دختر کوچولو رو نگاه کن بنظر میرسه حیوونای کوچیکو خیلی دوست داره
کی حیوونای کوچیکو دوست نداره؟ فکر میکنم حیوونا هم دوسش دارن
!گوآن گو دونگ، دقیقا همونجا وایسا
گوان گو دونگ اونکه باهاش موفق میشی کجاست؟
!یه نگاه به بابای تائو جیا لین کن و یه نگاه به خودت
خجالت زده نیستی؟
خجالت زده ؟ به تو مربوط نیست
کاری به کارت نداشته باشم؟ پس به زودی میریم بیرون خیابون
پی پی مدرسه ابتداییشو زودتر شروع میکنه
الان بهتره که نذاری نا امید بشم! صدامو میشونی؟
چطور میتونم اجازه بدم ناامید بشی؟
به کی داشت لبخند میزد؟ - من-
چرا تو؟ لبخند باید برای من می بود
واقعا خنده داری
خیلی کیوته و نازه
قطعا بزرگتر میشه که خوشگلتر بشه
فقط یکم دیگه صبر کن همه چیز بهتر میشه
نمیتونی یه شغل جدید بگیری؟
سال ها توی شرکت کار کردم
نمیدونم چطور یه کار دیگه بکنم
چرا یه همچین ذهنیتی داری؟
نگران نباش. بزار فکر کنم
چطور پی پی میره مدرسه وقتی که پولی نداریم؟
یکم بهم وقت بده. مقداری قرض میگیرم
دویدنو بس کن. بچه رو بهم بده و بعدش میزارم بری
بیا برو خانوادتو پیدا کن، باشه؟
چرا برات یه آهنگ نخونم؟
اوکی
پس یه جورای بیخیالش میشیم
بیا جنگیدنو تموم کنیم
هوئی یان
منتظرم باش
20سال دیگه میام پیدات میکنم. خوبه؟
برو پیش مامان و بابات
برو خونه
پی پی، وقتشه بری خونه- پی پی-
دانلود فیلم و سریال چینی از سایت سئول دی ال www.seouldl.ir